[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 9.47 # 俱舍論頌疏論本 9.47 俱舍論頌疏論本 9.47 - **Language:** Classical Chinese ### [9.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.47) 六處前名色者，從結生後，六處生前，中間諸位所有五蘊總稱名色。中間諸位者，即是胎中從羯羅藍至鉢羅奢佉五位也。論云：「此中應說四處生前，而言六者，據滿立故（四處，除身、意也）。」 > "Prior to the six sense spheres is name-and-form": after rebirth-linking and before the arising of the six sense spheres, all the five skandhas during the intermediate stages are collectively called name-and-form. "Intermediate stages" refers to the five stages in the womb from kalala up to praśākhā. The treatise says: "Here, one should say 'prior to the arising of the four spheres'; stating 'six' is established on the basis of completion (the four spheres exclude the body and the mind faculties)." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.46) - [Next: 9.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.48) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.9.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.47) · Pramāṇa