[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823) › 9.53 # 俱舍論頌疏論本 9.53 俱舍論頌疏論本 9.53 - **Language:** Classical Chinese ### [9.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.53) 有謂正能造，牽當有果業者，因馳求故，積集能牽，當有果業，此位五蘊總名為有，業名為有，有當果故，以業勝故，標以有名。 > "Existence refers to that which directly produces / karma that projects the fruit of future existence": due to running about, one accumulates karma capable of projecting the fruit of future existence; the five skandhas of this stage are collectively named existence. Karma is called existence because it has a future fruit; because karma is dominant, it is designated with the name existence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.52) - [Next: 9.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.54) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823~en-mt.9.53) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.9.102) — Classical Chinese - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.65.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.9.53) · Pramāṇa