[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.102 # 瑜伽論記 1.102 瑜伽論記 1.102 - **Language:** Classical Chinese ### [1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.102) 但以尋伺推度不推度麁細治別，體非三學無勝利益，故以有言顯其分位，定體是學有勝利益，但言定非地，即顯差殊，不須說有，以同尋伺心體亦無殊勝利益，非學法故，亦以有言辨其差別，說為有心及無心地。 > It is simply because investigation and reflection have the distinction of inquiring or not inquiring, coarse or subtle, and their substances are not the three trainings and have no superior benefit; therefore the word "with" is used to reveal their states. The substance of absorption is \[part of\] the trainings and has superior benefit; merely saying "stages of absorption and non-absorption" reveals the distinction, so there is no need to say "with." Since, like investigation and reflection, the substance of mind also lacks particular superior benefit and is not a dharma of training, the word "with" is also used to differentiate it, speaking of the stages with mind and without mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.101) - [Next: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.103) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.102) · Pramāṇa