[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.442 # 瑜伽論記 1.442 瑜伽論記 1.442 - **Language:** Classical Chinese ### [1.442](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.442) 俱舍說：小三災皆於十歲時起，故別劫生。今者大乘同於一劫，三十、二十、十歲時起，儉、病刀如次。如俱舍說：儉有三事，一、白骨，二、運籌，三、聚集。廣如彼說。 > The Abhidharmakośa states: The three small calamities all arise when the lifespan is ten years, and therefore occur in separate kalpas. Now, the Mahāyāna holds that they arise within the same kalpa at thirty, twenty, and ten years of age: famine, disease, and warfare respectively. As the Abhidharmakośa states, famine has three aspects: first, white bones; second, moving tallies; and third, gathering. It is as broadly explained therein. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.441](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.441) - [Next: 1.443](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.443) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.442) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.442](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.442) · Pramāṇa