[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.470 # 瑜伽論記 1.470 瑜伽論記 1.470 - **Language:** Classical Chinese ### [1.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.470) 次明水災。火焰勢必上騰，所以災從下起，水風藉空飄注，由此災從上生。如見實三昧經云：施虛空中起三十三重雲，覆三千界，經五中劫天，降大雨流注不絕，如象王尿等。起世經云：從二禪已下，雨沸灰水百千萬歲，洪波漂蕩，所有世界，散滅無餘，名水災過。 > Next, the disaster of water is explained. The force of flames inevitably ascends, which is why the disaster \[of fire\] arises from below; water and wind rely on empty space to drift and pour, which is why this disaster arises from above. As the Jianshi sanmei jing says: 'Thirty-three layers of clouds rise in the open sky, covering the trichiliocosm. For five intermediate kalpas, the heavens pour down heavy rain streaming without cease, like the urine of an elephant king, and so forth.' The Qishijing says: 'From the second dhyāna downward, boiling ash water rains down for hundreds of thousands of myriad years, the surging waves washing and sweeping, so that all worlds are scattered and destroyed without remainder; this is called the passing of the water disaster.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.469](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.469) - [Next: 1.471](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.471) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.470) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.470) · Pramāṇa