[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.487 # 瑜伽論記 1.487 瑜伽論記 1.487 - **Language:** Classical Chinese ### [1.487](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.487) 言一分者，除與人天同住故，贍部從樹為名。毘提訶，此云勝身。瞿陀尼，此云牛貨。俱盧，此云勝生。踰繕那者，俱舍頌云： > The phrase "a portion" is used because, aside from those who dwell together with humans and devas, \[others do not\]. Jambudvīpa is named after the \[jambu\] tree. Videha means "superior body." Godānīya means "ox-wealth." Kuru means "superior birth." Regarding "yojana," a verse in the Abhidharmakośa states: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.486](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.486) - [Next: 1.488](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.488) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.487) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.105) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.487](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.487) · Pramāṇa