[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.488 # 瑜伽論記 1.488 瑜伽論記 1.488 - **Language:** Classical Chinese ### [1.488](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.488) 極微微、金、水，兔、羊、牛、隙塵，蟣、虱、麥、指節，後後增七倍，二十四指肘，四肘為弓量。五百俱盧舍，此八踰繕那，計十六里也。言六千五百者，此則據周圍也。 > "Paramāṇus, aṇus, iron-, water-, > Rabbit-, sheep-, ox-, and window-dust particles, > Nit, louse, barley grain, finger-joint, > Each succeeding one increases sevenfold; > Twenty-four finger-widths make a cubit (hasta), > Four cubits make the measure of a bow (dhanu); > Five hundred \[bows\] make a krośa, > And eight of these make a yojana," > which amounts to sixteen li. The mention of "six thousand five hundred" is based on the circumference. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.487](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.487) - [Next: 1.489](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.489) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.488) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.488](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.488) · Pramāṇa