[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.509 # 瑜伽論記 1.509 瑜伽論記 1.509 - **Language:** Classical Chinese ### [1.509](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.509) 五趣中，言種果所攝者，那落迦諸蘊顯其趣體，種謂地獄名。言種子及與所生趣，同是異熟無記性故，故是趣體，竝彼業者，順趣故體非趣。 > Among the five destinies, regarding the statement "subsumed under cause and fruition": the aggregates of hell beings manifest the essence of that destiny. "Cause" refers to the designation of the hells. As for the statement that both the seeds and the destiny that is produced are together of the nature of indeterminate fruition, they therefore constitute the essence of the destiny. The karmas associated with them conform to the destiny; hence their essence is not the destiny itself. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.508](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.508) - [Next: 1.510](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.510) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.509) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.509](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.509) · Pramāṇa