[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.51 # 瑜伽論記 1.51 瑜伽論記 1.51 - **Language:** Classical Chinese ### [1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.51) 梵云步彌，此云地者，生成住持義也。始自五識終暨無餘，凡聖因果統無不備，皆具能生成住持，有類於地故云也。 > The Sanskrit says bhūmi, which is translated here as stage (or ground, di), meaning generating, producing, and maintaining. From the five consciousnesses at the beginning to the remainderless \[nirvāṇa\] at the end, from ordinary beings to noble ones, causes and fruitions are fully equipped without exception; all possess the ability to generate, produce, and maintain, having an analogy to the earth (ground); hence it is so named. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.50) - [Next: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.52) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.51) · Pramāṇa