[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.530 # 瑜伽論記 1.530 瑜伽論記 1.530 - **Language:** Classical Chinese ### [1.530](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.530) 基師云：若懃精進妙智令堅，放逸懈怠妙智乃退。沈，謂惛沈。量謂度測掉舉也。助伴者，同時心所也。 > Master Ji says: If one exerts energetic effort, subtle wisdom is made firm; through negligence and indolence, subtle wisdom falls away. "Sinking" refers to torpor. "Agitation" refers to measuring, calculating, and restlessness. "Companions" refers to simultaneous mental factors. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.529](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.529) - [Next: 1.531](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.531) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.530) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.530](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.530) · Pramāṇa