[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.563 # 瑜伽論記 1.563 瑜伽論記 1.563 - **Language:** Classical Chinese ### [1.563](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.563) 持因中，由隨大種等量不壞者，亦依同聚四所造義，擊質發聲聲大質小故，或五境附質皆等質量疎遠已去方大於質。 > Regarding the sustaining cause (dhṛti-hetu), in \[the phrase\] "because it does not deteriorate, having an equal measure with the great elements," it is also based on the meaning of being produced by the four \[great elements\] within the same aggregation: because striking a physical body produces sound, sound is large while the physical body is small; alternatively, when the five sense objects adhere to a physical body, they are all equal to the measure of the physical body, and only when separated at a distance do they become larger than the physical body. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.562](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.562) - [Next: 1.564](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.564) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.563) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.563](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.563) · Pramāṇa