[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.599 # 瑜伽論記 1.599 瑜伽論記 1.599 - **Language:** Classical Chinese ### [1.599](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.599) 今此文中，唯依道理以辨三世，先總後別。謂諸種子不離法故，如法建立者，三世是時，時無別法，則就色心前後分位假建立時，而法種子不離色心等法，故云如法建立。 > Now in this text, it distinguishes the three times solely based on reason, first in general and then in particular. As for "because the seeds are not separate from phenomena, they are established in accordance with phenomena": the three times are temporal periods; time has no separate phenomenon, but rather is conventionally established as time in terms of the prior and posterior states of matter and mind; and the seeds of phenomena are not separate from phenomena such as matter and mind, hence it is said to be "established in accordance with phenomena." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.598](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.598) - [Next: 1.600](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.600) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.599) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.599](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.599) · Pramāṇa