[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.65 # 瑜伽論記 1.65 瑜伽論記 1.65 - **Language:** Classical Chinese ### [1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.65) 釋解五識從根立名有三義：一、眼等根是眼等識不共所依；二、親依眼等利鈍識明昧故；三、同時依必俱有故，非如意等。對法唯識云：隨根立名，具五義故。 > The Commentary explains that naming the five consciousnesses based on their sense faculties has three meanings: first, the faculties such as the eye are the unshared bases of the consciousnesses such as eye-consciousness; second, they directly rely on the eye and so forth, so that the keenness or dullness of the faculties corresponds to the clarity or dimness of the consciousnesses; third, they are simultaneous bases that must coexist, unlike the mental faculty and so forth. The Abhidharmasamuccaya and Vijñaptimātratā say: 'Designating their names according to the faculties possesses five meanings.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.64) - [Next: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.66) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.65) · Pramāṇa