[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 1.82 # 瑜伽論記 1.82 瑜伽論記 1.82 - **Language:** Classical Chinese ### [1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.82) 意地三義：一、六根中意，二、六識中意，三、第七攝，如次配三番釋。然六識亦得名身，此第二釋，猶如心受，唯名為意不與身名者，同體依聚義可身名，所依非色，故名心受。初後二解略故，不說身相應言。由此不說心地、識地。 > The mental stage (manobhūmi) has three meanings: first, the manas among the six faculties; second, the manas among the six consciousnesses; third, subsumed under the seventh \[consciousness\]; these correspond in turn to the three rounds of explanation. However, the six consciousnesses can also be called "groups" (kāya); in this second explanation, just like mental feeling (caitasikā vedanā), it is only called "manas" and is not given the name "group" because only when there is the sense of an aggregation relying on the same substance can it be named a "group", whereas its basis is non-material, hence it is called mental feeling. Because the first and last two explanations are concise, they do not mention the phrase "associated with the group". Because of this, it is not called the "stage of the mind" (cittabhūmi) or the "stage of consciousness" (vijñānabhūmi). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.81) - [Next: 1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.83) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.1.82) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.1.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.82) · Pramāṇa