[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 10.38 # 瑜伽論記 10.38 瑜伽論記 10.38 - **Language:** Classical Chinese ### [10.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.38) 初明勝解中先明八種勝解，後總明修八成滿因緣，前中云於其八種至決定喜樂者，景云：此中勝解信欲欲是喜樂並為願體，於此八境名願依處，測述兩釋。一云，勝解數，喜樂是欲數，創入佛位要須先起淨信順求三寶方乃得入故。一云，勝解是解脫數，於所緣三寶決定勝解。 > In the first, explaining resolute faith, it first explains the eight kinds of resolute faith, and subsequently explains in general the causes and conditions for cultivating the eight to completion. Within the former, regarding the phrase 'towards the eight kinds \[...\] up to \[...\] decisive joy and delight': Jing says: 'Resolute faith, faith, and desire here—desire being joy and delight—all constitute the essence of vows; with respect to these eight objects they are named the bases of vows.' Ce relates two explanations. One says: resolute faith is a mental factor; joy and delight are the mental factor of desire (chanda); upon initially entering the stage of Buddhahood, one must necessarily first give rise to pure faith to conformably seek the Three Jewels, and only then can one enter; hence \[this phrasing\]. Another says: resolute faith is the mental factor of liberation; it is decisive resolute faith with respect to the Three Jewels as object. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.37) - [Next: 10.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.39) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.10.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.38) · Pramāṇa