[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 10.4 # 瑜伽論記 10.4 瑜伽論記 10.4 - **Language:** Classical Chinese ### [10.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.4) 即所學處五品中，第五品。七法中，第七法也。菩提名覺，於此品也廣明果德菩提之義名菩提。三、明心；四、出列；五、無上。此中所辯無上菩提，既證真實現大神通成就自他，須有果證，故成就品後此品來也。 > This is the fifth chapter among the five chapters on the stations of learning, and the seventh phenomenon among the seven phenomena. 'Bodhi' means awakening; because this chapter broadly clarifies the meaning of bodhi as fruition-virtue, it is named 'Bodhi'. Third, it clarifies the mind; fourth, it lists them; fifth, unexcelled. The unexcelled bodhi differentiated here, having realized tathatā and manifested great spiritual powers to mature oneself and others, requires fruition and realization; therefore, this chapter follows the Chapter on Maturation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.3) - [Next: 10.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.5) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.10.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.37) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.4) · Pramāṇa