[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 10.569 # 瑜伽論記 10.569 瑜伽論記 10.569 - **Language:** Classical Chinese ### [10.569](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.569) 一切利行中，云未成熟者，測云：若依大乘未入三祇耶前名未成熟，若入祇耶之始已去名已成熟，亦如三十七卷中，明三品成熟。 > Under all beneficial action, regarding 'the immature': Ce states: According to the Mahāyāna, before entering the three asaṃkhyeya kalpas one is called immature; from the beginning of entering the asaṃkhyeya kalpas onward one is called mature; this is also as explained in fascicle 37 regarding the three grades of maturation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.568](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.568) - [Next: 10.570](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.570) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.10.569) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.569](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.10.569) · Pramāṇa