[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 11.20 # 瑜伽論記 11.20 瑜伽論記 11.20 - **Language:** Classical Chinese ### [11.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.20) 遠師云：若諸菩薩於如來所為一，制多所二，乃至財供養多妙等三，現前四，不現前五，自作六，他作七。若淳淨心下，釋上發心，義意有妨。 > Master Yuan says: "If bodhisattvas make offerings toward the Tathāgata, that is the first; toward a caitya is the second; up to material offerings, abundant and exquisite, is the third; present is the fourth; not present is the fifth; done oneself is the sixth; done by others is the seventh. From 'if with a pure mind' downward, it explains the generation of the mind above; the intended meaning has difficulties." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.19) - [Next: 11.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.21) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.11.20) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.159) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.20) · Pramāṇa