[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 11.407 # 瑜伽論記 11.407 瑜伽論記 11.407 - **Language:** Classical Chinese ### [11.407](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.407) 三藏勘梵本攝論，今無十二住文，故不須會釋。攝大乘論亦是住文，驗知真諦三藏所翻謬，此云住持一切佛法種子，於內體中者，景云：此語是總，於所依中，已具足有者，此就別指，則賴耶中，持彼種子名所依中。 > The Tripiṭaka Master examined the Sanskrit text of the Mahāyānasaṃgraha, and at present it has no text on the twelve abidings; therefore it is not necessary to harmonize and explain them. The Mahāyānasaṃgraha is also a text on abidings; examination reveals that the translation by Tripiṭaka Master Paramārtha contains an error. Regarding "maintaining the seeds of all Buddha-dharmas within the internal essence": Jing states that these words are general. Regarding "already fully existing within the basis": this refers specifically to maintaining those seeds within the ālayavijñāna, which is called "within the basis." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.406](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.406) - [Next: 11.408](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.408) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.11.407) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.407](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.407) · Pramāṇa