[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 11.409 # 瑜伽論記 11.409 瑜伽論記 11.409 - **Language:** Classical Chinese ### [11.409](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.409) 次云性離菩薩乃至造無間業者，景云：種姓菩薩雖復在凡流轉，不起猛利麁瞋造五無間輪邪見斷善。但闍王殺父達多出佛身血等者，並是久學菩薩權現同凡，引接造五逆人令其改悔。 > Next, regarding "the bodhisattva being by nature free from... up to committing uninterrupted karma": Jing states that although the gotra bodhisattva still transmigrates as an ordinary person, they do not give rise to fierce, coarse anger to commit the five uninterrupted karmas or embrace wrong views that sever wholesome roots. As for King Ajātaśatru killing his father, Devadatta causing blood to flow from the Buddha's body, and so forth, these are all long-practicing bodhisattvas who provisionally manifested as ordinary persons to attract and receive people who commit the five heinous sins and cause them to repent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.408](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.408) - [Next: 11.410](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.410) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.11.409) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.409](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.409) · Pramāṇa