[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 11.46 # 瑜伽論記 11.46 瑜伽論記 11.46 - **Language:** Classical Chinese ### [11.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.46) 故維摩經說：云何觀眾生？答：如燋穀芽，如須陀洹身見，如阿那含人胎，如阿羅漢三毒，如得忍菩薩貪恚毀禁。 > Therefore, the Vimalakīrtinirdeśa-sūtra says: 'How should one view sentient beings? Answer: Like scorched grain sprouts; like a srotaāpanna's view of self; like an anāgāmin entering a womb; like an arhat's three poisons; like a bodhisattva who has attained forbearance having greed, ill-will, and breaking precepts.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.45) - [Next: 11.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.47) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.11.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.46) · Pramāṇa