[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 11.68 # 瑜伽論記 11.68 瑜伽論記 11.68 - **Language:** Classical Chinese ### [11.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.68) 言癡、異熟者，由受癡報無黠慧故，若為增上猛利苦受體所觸之時，即於自身執我我所，愚癡迷悶極自怨嗟，為身心苦箭所射不能自明解，若黠慧人雖遭苦觸自開解無二箭也。 > Regarding 'delusion and ripening': because one receives the retribution of delusion and lacks sharp wisdom, when one is touched by the substance of an overwhelmingly sharp painful feeling, one immediately clings to a self and what belongs to a self with respect to one's own body; stupefied and faint, one bitterly laments to oneself, shot through by the arrow of physical and mental suffering and unable to understand it for oneself. If it were a person of sharp wisdom, although they encounter painful contact, they would realize it for themselves and not have the two arrows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.67) - [Next: 11.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.69) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.11.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.68) · Pramāṇa