[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 11.76 # 瑜伽論記 11.76 瑜伽論記 11.76 - **Language:** Classical Chinese ### [11.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.76) 舊論開新論第六自作逼惱苦為二，謂自作苦及逼惱苦，乘有一苦謂他作苦，少第十四一切流轉苦及第十七隨逐苦，故唯十八。今十九中前之八種前五十五苦中末，後十一苦後五十五苦中來。 > The old translation divided the sixth \[suffering\] of the new translation, 'the suffering of self-inflicted torment', into two, namely the suffering of self-infliction and the suffering of torment; it redundantly had one suffering called 'the suffering inflicted by others'; and it lacked the fourteenth, 'the suffering of all transmigration', and the seventeenth, 'the suffering of continuous accompaniment'; thus it had only eighteen. Now, among the nineteen, the first eight come from the middle and end of the first fifty-five sufferings, and the latter eleven sufferings come from the latter fifty-five sufferings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.75) - [Next: 11.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.77) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.11.76) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.76) · Pramāṇa