[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 11.78 # 瑜伽論記 11.78 瑜伽論記 11.78 - **Language:** Classical Chinese ### [11.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.78) 義曰：取一一門中增上者來以為大悲境故，所謂愚癡苦者，即前二門中愚癡苦。行苦，即前三門中行苦。畢竟苦，即前四中畢竟苦。因苦，即前六中因苦。生苦，即七門中生苦。自作逼惱苦者，前八門中自逼惱苦。或衰損苦，即前九門中或衰損苦。宿因苦者，是後五十五苦二門中宿因所生苦。廣大苦者，即是四門中總名。那落迦苦，即四門中那落迦苦。善趣所攝苦，還是四門中善趣苦。一切邪行所生苦，即是五門中總苦名。一切流轉苦者，即是六中總苦名。無智苦者，七門中無智現行苦。增長苦者，八門中諸出家者貪等煩惱增益生苦。隨逐苦，即九門中第八苦名也。受苦，即十門中受苦。麁重苦者，即十門中三界煩惱麁重苦。顯揚中，廣解五十餘苦，然與此稍異。 > The doctrinal meaning states: Because the prominent ones in each category are taken to serve as the objective sphere of great compassion. Namely, the suffering of ignorance is the suffering of ignorance in the previous two categories. The suffering of conditioning is the suffering of conditioning in the previous three categories. The suffering of ultimate reality is the suffering of ultimate reality in the previous four categories. The causal suffering is the causal suffering in the previous six categories. The suffering of birth is the suffering of birth in the seven categories. The suffering of self-inflicted torment is the suffering of self-inflicted torment in the previous eight categories. The suffering of decline is the suffering of decline in the previous nine categories. The suffering of past causes is the suffering born of past causes in the two categories of the latter fifty-five sufferings. The vast suffering is the general name in the four categories. The suffering of the hells (naraka) is the suffering of the hells in the four categories. The suffering subsumed under the good destinies is also the suffering of the good destinies in the four categories. The suffering born of all wrong practices is the general name for suffering in the five categories. The suffering of all transmigration is the general name in the six. The suffering of unwisdom is the suffering of the manifestation of unwisdom in the seven categories. The suffering of increase is the suffering born of the increase of afflictions such as greed among renunciants in the eight categories. The suffering of continuous accompaniment is the name of the eighth suffering in the nine categories. The suffering of feeling is the suffering of feeling in the ten categories. The suffering of crude heaviness is the suffering of the crude heaviness of afflictions in the three realms in the ten categories. In the Xianyang, more than fifty sufferings are elaborately explained, yet they differ slightly from this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.77) - [Next: 11.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.79) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.11.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.78) · Pramāṇa