[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 11.9 # 瑜伽論記 11.9 瑜伽論記 11.9 - **Language:** Classical Chinese ### [11.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.9) 言若一如來法性，即是三世如來法性一制多性，即是一切十方制多法性者，真如理同法身體一。今時菩薩對一如來及一制多緣其法性興供養意，即是運心普遍十方如來及制多真如咸興供養。 > Regarding the statement that the dharmatā of one Tathāgata is the dharmatā of the Tathāgatas of the three times, and the nature of one caitya is the dharmatā of all caityas in the ten directions: the principle of tathatā is identical, and the Dharmakāya is of one essence. When a bodhisattva at this time generates an intention to make offerings before one Tathāgata and one caitya based on their dharmatā, this is generating a mind that extends universally to make offerings to all Tathāgatas and the tathatā of all caityas throughout the ten directions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.8) - [Next: 11.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.10) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.11.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.9) · Pramāṇa