[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.115 # 瑜伽論記 12.115 瑜伽論記 12.115 - **Language:** Classical Chinese ### [12.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.115) 由是菩薩此住無間下，第四明安立染污不染污，謂第八地無功用故一向清淨，七地有功用故名雜，此第七地初得無相是第八地前導故名不染，未得根本無相尚有功用有所希求未能任運無相故墮雜染。 > From "Due to this, the bodhisattva immediately after this dwelling..." downwards, the fourth \[section\] explains establishing the defiled and undefiled: because the eighth stage is effortless, it is purely clean; because the seventh stage involves effort, it is called mixed. This seventh stage first attains marklessness and is the vanguard of the eighth stage, hence it is called undefiled; yet, not having attained the fundamental marklessness, it still involves effort and has something sought, unable to function marklessly spontaneously, and thus falls into defilement. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.114) - [Next: 12.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.116) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.115) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.140) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.115) · Pramāṇa