[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.155 # 瑜伽論記 12.155 瑜伽論記 12.155 - **Language:** Classical Chinese ### [12.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.155) 得十自在下，第七明得自在。案地經，先說三自在，謂器世間自在行，眾生世間自在行，智正覺自在行，次觀說十自在，此中但說十自在，得自在故，隨所欲住，如意能住者，此明命自在。隨樂安住靜慮至如意能住者，明心自在。若暫思惟乃至悉能現行者，財物自在。普於一切能惑生業者，明業自在。及於一切後生處所，自在往生者，明生自在。隨所愛樂至皆能起作者，如意自在。一切妙願至皆佛稱遂者，明願自在。隨於事物至皆成無異者，勝解自在。隨所欲智所智境界，皆如實智者，明智自在。普於一切名句文身，皆得善巧者，明法自在。 > From "attaining the ten masteries" downward, the seventh \[section\] explains attaining mastery. According to the Daśabhūmika Sūtra, it first explains three masteries—namely, sovereign practice in the vessel world, sovereign practice in the sentient-being world, and sovereign practice in wisdom and right awakening—and next contemplates and explains the ten masteries. Here, it only speaks of the ten masteries. "Because of attaining mastery, dwelling wherever one desires, able to dwell as one wishes": this explains the mastery over life. From "dwelling in absorption according to one's pleasure" up to "able to dwell as one wishes": this explains the mastery over mind. "If momentarily contemplating" up to "all are able to be manifested": mastery over material goods. "Universally toward all karma able to induce birth": this explains the mastery over karma. "And sovereignly taking rebirth in all future places of birth": this explains the mastery over birth. From "according to whatever one likes and delights in" up to "all can be initiated and performed": mastery of wish-fulfillment (ṛddhi). From "all wonderful vows" up to "all are fulfilled": this explains the mastery over vows. From "according to things and entities" up to "all become without disparity": mastery over adhimokṣa (resolve). "Whatever the desired knowledge and the objective sphere of what is known, all is known as it truly is": this explains the mastery over wisdom. "Universally toward all collections of names, phrases, and syllables, attaining skill in all": this explains the mastery over Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.154) - [Next: 12.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.156) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.155) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.155) · Pramāṇa