[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.169 # 瑜伽論記 12.169 瑜伽論記 12.169 - **Language:** Classical Chinese ### [12.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.169) 答：煩惱是上心，使是種子，故有此別。 > Answer: Afflictions are manifest consciousness, while latent tendencies are seeds; therefore, there is this distinction. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.168) - [Next: 12.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.170) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.169) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.169) · Pramāṇa