[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.170 # 瑜伽論記 12.170 瑜伽論記 12.170 - **Language:** Classical Chinese ### [12.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.170) 若通二種者，謂習氣稠林及三聚行稠林，此通攝性行稠林等四種習氣故云二種，又攝三聚有情故云通二種也。 > "If pertaining to both kinds": this refers to the thicket of habit-energy and the thicket of activities of the three categories of beings. This comprehensively subsumes the four kinds of habit-energy, such as that of nature activity, hence it says "two kinds"; furthermore, it subsumes the three categories of sentient beings, hence it says "pertaining to both kinds." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.169) - [Next: 12.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.171) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.170) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.170) · Pramāṇa