[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.34 # 瑜伽論記 12.34 瑜伽論記 12.34 - **Language:** Classical Chinese ### [12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.34) 是中煩惱使者，謂三界，後二句：一、依煩惱不染；二、依不捨眾生聲聞等同不同義故。 > Therein, 'underlying tendencies of defilement' refers to the three realms. The last two clauses: first, based on not being defiled by afflictions; second, based on the meaning of being equal to and not equal to disciples (śrāvakas) and so forth through not abandoning sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.33) - [Next: 12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.35) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [十地經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dasabhumika!vyakhyana*zh-bodhiruci.6.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.34) · Pramāṇa