[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.35 # 瑜伽論記 12.35 瑜伽論記 12.35 - **Language:** Classical Chinese ### [12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.35) 今此論云：謂若假設等者，景云：此中，但有十法明入略所說義。謂若彼假設者是第一明入，眾生是聚假有，若由於中假設者是第二，於世止住假立世界入，亦是聚假有。 > Now this treatise states: 'namely, if conceptually designated...', and so forth. Jing says: herein, it only presents the meaning briefly stated of the entry through the ten illuminations of the Dharma. 'If conceptually designated' is the first illumination and entry: sentient beings are designated existents as aggregates. 'If based on where it is conceptually designated' is the second: entering the container world conceptually established by abiding in the world, which is also a designated existent as an aggregate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.34) - [Next: 12.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.36) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.35) · Pramāṇa