[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.36 # 瑜伽論記 12.36 瑜伽論記 12.36 - **Language:** Classical Chinese ### [12.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.36) 若由此假設者，是第三，即是有漏善等三性染法，由此法界三性之法假設眾生及器世界。 > Regarding 'if by which it is conceptually designated': this is the third, namely the afflicted phenomena of the three natures, such as wholesome \[actions\] with taints; by means of these phenomena of the three natures within the realm of phenomena, sentient beings and the container world are conceptually designated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.35) - [Next: 12.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.37) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.36) · Pramāṇa