[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.40 # 瑜伽論記 12.40 瑜伽論記 12.40 - **Language:** Classical Chinese ### [12.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.40) 若由無上清淨所淨者，即是第九第十，思量勝善大善二法明入，二乘無漏涅槃不染名為勝善，大乘無漏過彼二乘故名大善。 > Regarding 'if purified by unexcelled purity': this is the ninth and tenth; reflecting on the entry through the illuminations of the two dharmas of superior wholesomeness and great wholesomeness. The taintless nirvāṇa of the two vehicles, being undefiled, is named superior wholesomeness; the taintless of the Great Vehicle, surpassing those two vehicles, is named great wholesomeness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.39) - [Next: 12.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.41) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.40) · Pramāṇa