[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.41 # 瑜伽論記 12.41 瑜伽論記 12.41 - **Language:** Classical Chinese ### [12.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.41) 第二明成就智，云如契經說不壞意樂而上首至皆悉成熟者，謂十種法智能成於智，智是所成，此十是成熟智之法，是此中義意也。不壞意樂而為上首者，基師解云：即十法中之第一故言上首。舊地持云：成熟不壞淨為首，地經當第二同敬三寶名不壞淨。今解，即當彼第一不退轉心，不壞即是不退轉義。 > Second, clarifying the perfection of wisdom, stating: 'as the sūtra says, with indestructible intention as foremost, up to being fully matured': ten dharmas of wisdom can accomplish wisdom; wisdom is what is accomplished, and these ten are the dharmas that mature wisdom—this is the purport here. Regarding 'with indestructible intention as foremost', Master Ji explains: it is the first among the ten dharmas, hence called 'foremost'. The old \*Bodhisattvabhūmi\* states: 'with maturing indestructible purity as foremost'; in the \*Daśabhūmika Sūtra\*, it corresponds to the second, jointly revering the Three Jewels being named indestructible purity. It is now explained that it corresponds to the first, the non-retrogressing mind, indestructible meaning non-retrogressing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.40) - [Next: 12.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.42) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.41) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.48.29) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.41) · Pramāṇa