[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.484 # 瑜伽論記 12.484 瑜伽論記 12.484 - **Language:** Classical Chinese ### [12.484](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.484) 修所成地一分者，景云：謂二涅槃並是修慧所成三乘所得，今時但取修慧能成三乘能得有餘涅槃義故言一分。基云：修所成地中修成有無二為，其無為是無餘依體今除之，取修成有為。 > Regarding "a portion of the stage arisen from cultivation," Jing says: The two nirvāṇas are both accomplished by cultivating wisdom and attained by the three vehicles; now it only takes the sense that cultivated wisdom can accomplish the three vehicles and can attain nirvāṇa with remainder; hence it says "a portion." Ji says: In the stage arisen from cultivation, what is accomplished through cultivation includes both the conditioned and unconditioned; the unconditioned is the essence of without remainder, which is now excluded, taking what is accomplished through cultivation that is conditioned. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.483](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.483) - [Next: 12.485](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.485) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.484) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.484](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.484) · Pramāṇa