[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.62 # 瑜伽論記 12.62 瑜伽論記 12.62 - **Language:** Classical Chinese ### [12.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.62) 若約位辨，戒定在見道前，次三在見道，後二在修道。言超過所餘諸有情界者，即是第十教化眾生淨平等深淨心，大悲化益超過二乘異生等類，此十中前九自利後一利他。 > If distinguished by stages, morality and concentration are before the path of seeing, the next three are on the path of seeing, and the latter two are on the path of cultivation. Regarding 'surpassing the realm of the remaining sentient beings': this is the tenth, the equanimous, profoundly pure mind that purifies the teaching and transformation of sentient beings; its great compassion, transformation, and benefit surpass the categories of the two vehicles, ordinary beings, and the like. Among these ten, the first nine are for self-benefit, and the last one is for benefiting others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.61) - [Next: 12.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.63) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.62) · Pramāṇa