[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.66 # 瑜伽論記 12.66 瑜伽論記 12.66 - **Language:** Classical Chinese ### [12.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.66) 依自內智此第二句，謂以教大乘種姓眾生，大乘種姓眾生是佛自乘，故名依自內智。依俱處所此第三句，謂前二是別教，此一句是總教，大小二乘為此二乘別總人等說四諦名為此說。 > Regarding 'based on internal personal gnosis': this second clause means teaching sentient beings of the Mahāyāna gotra; because sentient beings of the Mahāyāna gotra belong to the Buddha's own vehicle, it is called 'based on internal personal gnosis.' Regarding 'based on both loci': this third clause means that the previous two are specific teachings, while this one clause is a general teaching; teaching the four truths for these specific and general persons of both the Great and Lesser Vehicles is called 'spoken of in this way.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.65) - [Next: 12.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.67) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.66) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.66) · Pramāṇa