[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.67 # 瑜伽論記 12.67 瑜伽論記 12.67 - **Language:** Classical Chinese ### [12.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.67) 又釋：此三句即三轉法輪，依曉悟他是示相轉，謂示諦求他謂言此是苦乃至此是道，依自內智是證相轉，謂此苦我已知乃至此道我已修，依俱處所者謂勸轉，謂教言此苦我已知汝應知乃至此道我已修汝應修，為此三轉故說名為此說，即為三行相也。 > Another interpretation: these three clauses are the three turnings of the wheel of the Dharma. 'Based on awakening others' is the turning of showing characteristics, meaning showing the truths to others by saying, 'This is suffering,' and so forth up to 'This is the path.' 'Based on internal personal gnosis' is the turning of realization, meaning 'This suffering I have already known,' and so forth up to 'This path I have already cultivated.' 'Based on both loci' is the turning of exhortation, meaning teaching them: 'This suffering I have already known, you should know,' and so forth up to 'This path I have already cultivated, you should cultivate.' Because of these three turnings, it is said to be 'spoken of in this way'; these constitute the three modes of activity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.66) - [Next: 12.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.68) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.67) · Pramāṇa