[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.83 # 瑜伽論記 12.83 瑜伽論記 12.83 - **Language:** Classical Chinese ### [12.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.83) 基更解云：生前不平等謂心想造作等無故苦自然不生，非但自然不生，今因亦無故不成平等，自然與因皆不生者，即雙重解果因俱生義，即第三不生第四不成平等也，如舊云第五畢竟寂滅平等，當今言畢竟本寂平等性故。 > Ji further explains: The inequality prior to production means that because mental construction and so forth are absent, suffering is naturally not produced; not only is it naturally not produced, but its causes are also absent, hence it is the equality of non-establishment. "Both nature and causes are not produced" doubly explains the meaning of the simultaneous production of fruition and cause; that is, the third is non-production and the fourth is the equality of non-establishment. As the old \[version\] says, fifth, "the equality of ultimate quiescence", this corresponds now to "because of the equality of being ultimately and fundamentally quiescent". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.82) - [Next: 12.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.84) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.83) · Pramāṇa