[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 12.84 # 瑜伽論記 12.84 瑜伽論記 12.84 - **Language:** Classical Chinese ### [12.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.84) 經云：第五寂靜平等，此中意謂雜染本來寂靜故。若依基釋第六是能照智故，第五、第六皆約真如為論。三藏開此畢竟本寂平等性故一句，成第五、第六寂靜平等本淨平等，次下句別是第七平等。 > The sūtra says: fifth, "the equality of tranquility". The meaning here is that defilement is fundamentally tranquil. If relying on Ji's explanation, the sixth is the illuminating wisdom; therefore the fifth and sixth are both discussed with respect to tathatā. The Tripiṭaka Master divides this single clause, "because of the equality of being ultimately and fundamentally quiescent", into two, forming the fifth and sixth: the equality of tranquility and the equality of fundamental purity; and the next clause below is separately the seventh equality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.83) - [Next: 12.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.85) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.12.84) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.84) · Pramāṇa