[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 13.17 # 瑜伽論記 13.17 瑜伽論記 13.17 - **Language:** Classical Chinese ### [13.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.13.17) 述有二意。一、六識各別依謂六根，通依謂本識，今此分先明第八是五六識通依故，所以合明，前分約自性業用等義，所以別開為一地。二、六識名別種子依，本地分中雖明賴耶，但明種子依，隨六識說，功能各異故，所以別開為二地。 > It is stated that there are two intentions. First, the respective distinct supports of the six consciousnesses are the six sense faculties, while their common support is the fundamental consciousness; now, this division first clarifies that the eighth \[consciousness\] is the common support of the five and sixth consciousnesses, and for that reason they are clarified together; whereas the preceding division was based on the meanings of their self-nature, functional activities, and so forth, and for that reason they were separately opened into distinct stages. Second, the six consciousnesses have distinct seed supports; although the ālayavijñāna was clarified in the Maulī Bhūmiḥ, it was only clarified as seed support, and was spoken of in accordance with the six consciousnesses, their functions being distinct; therefore they were separately opened into two stages. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.13.16) - [Next: 13.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.13.18) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.13.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.13.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.13.17) · Pramāṇa