[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 14.201 # 瑜伽論記 14.201 瑜伽論記 14.201 - **Language:** Classical Chinese ### [14.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.201) 第二品中，或時於彼不正安處心便掉舉等者，基云：準八纏五蓋中亦有惡作，以修止時惛沈睡眠為障觀時亦同，此中略而不論不寂靜，若即以沈掉為體重來何為，以障捨故寂靜者是捨，不然更取嫉及慳以為體性，纏蓋中如此說故。 > Regarding "In the second grade, sometimes, not resting properly upon that, the mind becomes restless, etc.": Ji says: In accordance with the eight entanglements and five hindrances, remorse is also present; since during the cultivation of calming, gloom and drowsiness are hindrances, the same holds during insight. Here it is omitted and not discussed as non-quiescence. If torpor and restlessness are taken as the substance, why are they repeated? Because they hinder equanimity, quiescence is equanimity; otherwise, one further takes jealousy and stinginess as the essential nature, because it is so stated among the entanglements and hindrances. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.200) - [Next: 14.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.202) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.14.201) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.14.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.201) · Pramāṇa