[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 14.278 # 瑜伽論記 14.278 瑜伽論記 14.278 - **Language:** Classical Chinese ### [14.278](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.278) 獨立建立者：謂事極微。建立自相故者，景云：實無有一獨生極微但就覺慧假折諸色自性各別名為獨立，亦可曰於外光寶珠外明離質而生名為獨立。 > Regarding 'independence-based positing: referring to substance-atoms; because their particular characteristics are posited': Jing says: In reality, there is no single atom that arises independently; it is merely that through cognitive intelligence, various forms are provisionally analyzed into their individual distinct intrinsic natures, which is termed 'independent'. It may also be said that the external light of a jewel, when its external radiance arises apart from the physical substance, is called 'independent'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.277](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.277) - [Next: 14.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.279) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.14.278) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.278](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.278) · Pramāṇa