[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 14.69 # 瑜伽論記 14.69 瑜伽論記 14.69 - **Language:** Classical Chinese ### [14.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.69) 初中，云若由自受等者，泰云：初自發心受；二、由他就受；三、從他師受；四、自淨心受不從師也。後二皆通前二，前二方便欲受時心，後二正發戒時也。 > Under the first, regarding 'If from undertaking by oneself, etc.': Tai says: First, undertaking by generating the aspiration oneself; second, receiving by relying on another; third, receiving from a master who is another; fourth, receiving with one's own pure mind without relying on a master. The latter two both apply to the former two: the former two are the mind at the time of the expedient preparation when desiring to receive, while the latter two are the actual time the precepts are generated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.68) - [Next: 14.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.70) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.14.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.69) · Pramāṇa