[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 15.471 # 瑜伽論記 15.471 瑜伽論記 15.471 - **Language:** Classical Chinese ### [15.471](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.471) 三、辨假實。景云：有、生、死，是假者，以無生法，即前行支，由愛取潤建立名有；生、老死但於來報分位，法上假立生死，故立是假。 > Third, distinguishing nominal and real. Jing says: existence, birth, and death are nominal, because the unarisen dharmas—namely the previous branch of volitional formation—are established as 'existence' when moisturised by craving and grasping; birth, old age, and death are merely nominally established as birth-and-death upon the state of future retribution; hence they are established as nominal. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.470) - [Next: 15.472](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.472) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.15.471) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.471](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.471) · Pramāṇa