[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 15.506 # 瑜伽論記 15.506 瑜伽論記 15.506 - **Language:** Classical Chinese ### [15.506](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.506) 七、明界地。景云：如生欲界現所受身是生老死，即約此身受生者，死收前十支並欲界攝，乃至生在悲想受生老死，約果收故，因並悲想攝。既爾無明下界者，不發上界業，其異生未離欲起未至定業，但由當地無明種子而發之。今準唯識論，下地無明，能起上地行，故知彼釋違於論也。備云：此有支望當生處判，即可當生處繫，此唯有支一支，非十二緣起支起。 > Seventh, explaining realms and stages. Jing says: as the body presently received when born in the desire realm is birth, old age, and death, based on this body receiving birth, death gathers the previous ten branches, all subsumed in the desire realm; up to being born in \[the sphere of neither\] ideation \[nor non-ideation\] and receiving birth, old age, and death, because they are gathered based on the result, the causes are all subsumed in \[the sphere of neither\] ideation \[nor non-ideation\]. Since it is so, lower-realm ignorance does not generate upper-realm karma; an ordinary being who has not yet abandoned desire and arouses karma of the preliminary concentration (anāgamya-samādhi) generates it solely by means of the ignorance seeds of that local stage. Now, according to the Cheng Weishi Lun, lower-stage ignorance can generate upper-stage volitional formation; hence we know that his explanation contradicts the treatise. Bei says: judging this existence branch in relation to the place of future birth, it can be bound to the place of future birth; this refers only to the single branch of existence, not the arising of all twelve branches of conditioned arising. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.505](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.505) - [Next: 15.507](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.507) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.15.506) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.506](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.506) · Pramāṇa