[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 15.519 # 瑜伽論記 15.519 瑜伽論記 15.519 - **Language:** Classical Chinese ### [15.519](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.519) 三、業異熟俱愚能生非處住。魯達羅者，此翻暴惡。毘瑟笯舊云毘紐天，此翻約惑。能約作象馬等約惑世間，此一天皆是大自在天變化之身也。或云毘瑟，是婆籔仙人變化身也。世主天者，即大梵天，是諸眾生愚自業果之從彼天而生，故於彼天歸依敬信。 > Third: Folly concerning both karma and vipāka is able to produce dwelling in non-places. "Rudra" is translated here as "Violent and Evil". "Viṣṇu" was formerly called the deity Piniu; here it is translated as "Binding Delusion" \[Yuehuo\]. Being able to restrain and transform into elephants, horses, and the like to bewilder the world, this deity is an emanation body of Maheśvara. Alternatively, it is said that Viṣṇu is an emanation body of the Ṛṣi Vasu. As for the "Lord of the World" deity \[Lokapati\], this is Great Brahmā; sentient beings are foolish regarding their own karma and fruition, thinking they are born from that deity, and so they take refuge in and revere that deity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.518](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.518) - [Next: 15.520](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.520) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.15.519) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.519](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.519) · Pramāṇa