[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 16.30 # 瑜伽論記 16.30 瑜伽論記 16.30 - **Language:** Classical Chinese ### [16.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.30) 第四、六義中，能令依止隨自在轉者，景云：今身自在立一意根故。今尋俱舍云：自在隨行者，如經言：心能導世間心，能遍攝受，如是心一法，皆自在隨行。依止損益者，喜樂益身，憂苦損，捨通二。 > Fourth, among the six meanings: regarding being able to cause the basis to turn according to mastery, Jing says: this is establishing the single mind faculty because the present body is mastered. Now consulting the Abhidharmakośa, it says regarding “proceeding according to mastery”: as the sūtra states, “The mind can lead the world; the mind can entirely gather and hold it; all dharmas proceed according to the mastery of this single dharma of the mind.” Regarding benefit and harm to the basis: joy and pleasure benefit the body, grief and suffering harm it, and equanimity pertains to both. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.29) - [Next: 16.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.31) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.16.30) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.96.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.30) · Pramāṇa