[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 16.33 # 瑜伽論記 16.33 瑜伽論記 16.33 - **Language:** Classical Chinese ### [16.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.33) 顯了有情功德過失義，立八根者，景云：為顯信等是功德法，能治過失，故立八根。基云：謂三無漏信等五中是解脫分是功德，信等五是福分。有漏者，是過失。又功德者，謂八根。過失者謂，八根所斷。 > Regarding establishing eight faculties to make evident the virtues and faults of sentient beings, Jing says: to show that faith and so forth are dharmas of virtue that can counteract faults, eight faculties are established. Ji says: among the three taintless ones and the five of faith and so forth, those that are factors conducive to liberation are virtues, while the five of faith and so forth are factors conducive to merit; the tainted are faults. Alternatively: virtue refers to the eight faculties, and fault refers to what is severed by the eight faculties. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.32) - [Next: 16.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.34) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.16.33) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.58) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.33) · Pramāṇa