[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 16.39 # 瑜伽論記 16.39 瑜伽論記 16.39 - **Language:** Classical Chinese ### [16.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.39) 第二假實門，男女二根即於身根假立，命根於賴耶分位立，三無漏根以九根為體，故六假有。 > The second is the gate of nominal and real: the two faculties of masculinity and femininity are established nominally upon the body faculty; the life faculty is established upon a state of the ālayavijñāna; the three taintless faculties take nine faculties as their substance; therefore, six are nominally existent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.38) - [Next: 16.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.40) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.16.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.39) · Pramāṇa